2005-01-05 ■ 小説 『リスクが多すぎる』(ボブ・バーガー/笹野洋子訳)(BOOKOFF100円シリーズ) 特別物珍しいことは何もないのですが、テンポが凄く良い。訳だけでこんなことにはならないはずなので、恐らく原文はもっと良いのではないかと思いました。何かに似てるなあと思ったのだけど、『煙か土か食い物』のノリっぽい。テンポが好物の方はどうぞ。 追記 煙…の出版時期を調べる途中で発見。http://www.shinchosha.co.jp/maijyo/xmas/0.html すげー。何者なんだろ。